Mahabharata Ashvamedhika Parva – स वध्यमानॊ वज्रेण पृथिव्यां भूरि तेजसा

Shloka (श्लोक)

स वध्यमानॊ वज्रेण पृथिव्यां भूरि तेजसा
विवेश सहसैवापॊ जग्राह विषयं ततः

⚡ Quick Meaning

This shloka tells the tale of defeat and empowerment on earth through sacred actions.

Translations

English Translation

The verse portrays the overwhelming power of Indra’s vajra which enables him to conquer Vritra, leading to a restoration of order. The imagery conveys the impact of divine strength in overcoming evils that threaten natural balance.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक इंद्र के वज्र की अद्भुत शक्ति को दर्शाता है, जो उसे वृत्र पर विजय प्राप्त करने में सक्षम बनाता है, और इस प्रकार व्यवस्था को पुनर्स्थापित करता है। यह बुराइयों को पराजित करने में दिव्य शक्ति के प्रभाव को चित्रित करता है।

Commentary

Context

In the narrative of the Ashvamedhika Parva, the struggle between divine forces and demonic entities is emphasized.

Meaning

This verse signifies the triumph of good over evil, showcasing the necessary intervention to restore balance.

Application

It serves as a reminder to actively seek justice and create harmony when faced with chaotic circumstances.