️ मूल श्लोक (Original Shloka)
पुत्रेण मम किं कार्यं राज्येनच किमात्मना। कपिसिंहे महाभागे तस्मिन्भर्तरि नश्यति4.19.18।।
Shloka Translation (IAST)
putreṇa mama kiṃ kāryaṃ rājye na ca kim ātmanā | kapisiṃhe mahābhāge tasmin bhartari naśyati ||
Shloka Meaning in English
‘Now that the glorious Vali, a lion among monkeys, my husband is dying, of what purpose is the son, or the kingdom or my own life?
श्लोक का हिंदी अर्थ (Shloka Meaning in Hindi)
इस श्लोक में सीता अपने पति वानरराज बाली की मृत्यु के समय अपने जीवन, पुत्र और राज्य के महत्व पर प्रश्न उठाती हैं। वह यह सोचती हैं कि जब उनके प्रियतम का निधन हो रहा है, तो इन सभी चीजों का क्या महत्व रह जाता है।
Life Lessons
Life Lessons in English
This verse teaches us about the transient nature of life and relationships. When faced with loss, material possessions and status lose their significance, highlighting the importance of love and connection.
जीवन पाठ (Life Lessons in Hindi)
यह श्लोक हमें जीवन और रिश्तों की अस्थायी प्रकृति के बारे में सिखाता है। जब हम हानि का सामना करते हैं, तो भौतिक संपत्तियाँ और स्थिति का महत्व कम हो जाता है, जो प्रेम और संबंधों के महत्व को उजागर करता है।
Practical Application
Practical Application in English
In today’s fast-paced world, we often prioritize career and material success over relationships. This verse reminds us to cherish our loved ones and recognize that true fulfillment comes from meaningful connections.
व्यावहारिक अनुप्रयोग (Practical Application in Hindi)
आज की तेज़ रफ्तार वाली दुनिया में, हम अक्सर रिश्तों की तुलना में करियर और भौतिक सफलता को प्राथमिकता देते हैं। यह श्लोक हमें अपने प्रियजनों की कद्र करने और यह समझने की याद दिलाता है कि सच्ची संतोषजनकता अर्थपूर्ण संबंधों से आती है।
