Mahabharata Anushasana Parva – न चैकेन परिव्राज्यं न गन्तव्य तथा निशि

Shloka (श्लोक)

न चैकेन परिव्राज्यं न गन्तव्य तथा निशि
अनागतायां संध्यायां पश्चिमायां गृहे वसेत

⚡ Quick Meaning

This shloka advises against travelling alone at night, encouraging safety and caution during dark hours.

Translations

English Translation

One should not travel alone during the night; instead, one should stay at home especially during upcoming twilight hours. Safety is emphasized, advocating for the company of others during darkness.

हिंदी अनुवाद

रात में अकेले यात्रा नहीं करनी चाहिए; बल्कि, विशेष रूप से आने वाले संध्या समय में घर पर रहना चाहिए। सुरक्षा पर जोर दिया जाता है, जो अंधेरे में दूसरों के साथ रहने की सलाह देता है।

Commentary

Context

This verse is part of the Anushasana Parva, outlining protective measures for personal safety during vulnerable hours.

Meaning

The recommendation against nighttime travel highlights the risks associated with darkness and the importance of communal safety.

Application

In practical terms, this shloka encourages modern society to prioritize personal safety and communal support, especially during vulnerable situations.