️ मूल श्लोक (Original Shloka)
देवायतनचैत्येषु दीनाः पक्षिगणास्तथा।।2.71.43।। मलिनं चाश्रुपूर्णाक्षं दीनं ध्यानपरं कृशम्। सस्त्रीपुंसं च पश्यामि जनमुत्कण्ठितं पुरे।।2.71.44।।
Shloka Translation (IAST)
devāyatanacaityeṣu dīnāḥ pakṣigaṇāstathā।।2.71.43।। malinaṃ cāśrupūrṇākṣaṃ dīnaṃ dhyānaparaṃ kṛśam। sastrīpuṃsaṃ ca paśyāmi janamutkaṇṭhitaṃ pure।।2.71.44।।
Shloka Meaning in English
I see groups of birds frequenting the temples. The sanctuaries appear dispirited. The people in the city, both men and women look dull, emaciated, pitiable with throats choked. Their eyes are filled with tears and minds absorbed in distressing thoughts.
श्लोक का हिंदी अर्थ (Shloka Meaning in Hindi)
मैं मंदिरों में पक्षियों के समूहों को देखता हूँ। ये पवित्र स्थल उदास लगते हैं। शहर के लोग, पुरुष और महिलाएँ, थके हुए, दुबले और दीन-हीन नजर आते हैं, उनकी आँखें आँसुओं से भरी हैं और मन दुखद विचारों में डूबा हुआ है।
Life Lessons
Life Lessons in English
This verse highlights the importance of compassion and empathy towards those who are suffering. It reminds us to be aware of the emotional and physical struggles of others in our community.
जीवन पाठ (Life Lessons in Hindi)
यह श्लोक दया और सहानुभूति के महत्व को उजागर करता है। यह हमें याद दिलाता है कि हमें अपने समुदाय में दूसरों के भावनात्मक और शारीरिक संघर्षों के प्रति जागरूक रहना चाहिए।
Practical Application
Practical Application in English
In today’s world, we can apply this lesson by actively engaging in community service and supporting mental health initiatives. By fostering a culture of kindness and understanding, we can help alleviate the suffering of those around us.
व्यावहारिक अनुप्रयोग (Practical Application in Hindi)
आज की दुनिया में, हम इस पाठ को सामुदायिक सेवा में सक्रिय रूप से भाग लेकर और मानसिक स्वास्थ्य पहलों का समर्थन करके लागू कर सकते हैं। दया और समझ की संस्कृति को बढ़ावा देकर, हम अपने चारों ओर के लोगों के दुख को कम करने में मदद कर सकते हैं।
