Mahabharata Udyoga Parva – यदि शक्या कुरुश्रेष्ठ रक्षा तासां कथं चन

Shloka (श्लोक)

यदि शक्या कुरुश्रेष्ठ रक्षा तासां कथं चन
कर्तुं वा कृतपूर्वा वा तन मे वयाख्यातुम अर्हसि

⚡ Quick Meaning

This shloka questions the possibility of protection for the Kuru lineage and seeks clarity on previous efforts made.

Translations

English Translation

The speaker contemplates whether it is possible for the best of the Kurus to provide protection. They ask for an explanation of any previous efforts that may have been made in this regard.

हिंदी अनुवाद

वक्ता यह विचार करते हैं कि क्या कुरुश्रेष्ठों के लिए सुरक्षा प्रदान करना संभव है। वे इस संदर्भ में किए गए किसी पूर्व प्रयास की व्याख्या करने का अनुरोध करते हैं।

Commentary

Context

This verse arises within a discourse on the obligations of ancient warriors to safeguard their lineage and maintain harmony.

Meaning

It signifies the ongoing concern about the welfare of the Kuru family and reflects on the responsibilities of leadership and protection.

Application

In contemporary situations, it encourages us to reflect on our responsibilities and seek out solutions to protect those we care about.