Mahabharata Udyoga Parva – अगाधे ऽमभसि मग्नस्य सामात्यस्य सहर्त्विजः

Shloka (श्लोक)

अगाधे ऽमभसि मग्नस्य सामात्यस्य सहर्त्विजः
पलवॊ भव महर्षे तवं कुरु मूल्य विनिश्चयम

⚡ Quick Meaning

The shloka reflects on the importance of making sound and profound decision-making amidst turmoil.

Translations

English Translation

In the depths of the ocean, for a drowning minister and priest, O great sage, determine the value of knowledge.

हिंदी अनुवाद

महासागर की गहराई में डूबते मंत्री और पुरोहित के लिए, हे महर्षि, ज्ञान के मूल्य का निर्धारण करें।

Commentary

Context

This verse conveys the significance of wisdom in perilous situations, as seen in the epic’s discourse.

Meaning

It emphasizes the essential role of intellect and guidance even in the most challenging circumstances.

Application

This suggests that acquiring knowledge is vital in resolving dilemmas faced throughout life.