Shloka (श्लोक)
बराह्मणाश च महाभागा देशेभ्यः समुपागमन
ते ऽभयर्चिता राजगणा दरुपदेन महात्मना
⚡ Quick Meaning
The noble Brahmins came from various regions, honored by Drupada.
📖 Translations
English Translation
This shloka depicts the arrival of virtuous Brahmins who were respectfully invited by King Drupada, reflecting the value placed on knowledge and piety within society. It also emphasizes the important role of spiritual leaders in guiding communal affairs.
हिंदी अनुवाद
यह श्लोक दर्शाता है कि राजा द्रुपद द्वारा सम्मानित विभिन्न क्षेत्रों से आए प्रतिष्ठित ब्राह्मण। यह ज्ञान और धार्मिकता के महत्व को दर्शाता है और सामाजिक मामलों में धार्मिक नेताओं की भूमिका को रेखांकित करता है।
🔍 Commentary
📜 Context
The gathering of Brahmins for important events like a swayamvara signifies the intersection of spirituality, governance, and societal rituals within the epic’s narrative.
🧘 Meaning
This highlights the reverence for intellectual and spiritual leaders, showing that their guidance is sought in matters of significant communal events.
🌟 Application
It teaches us the importance of honoring wisdom and expertise in our pursuits, recognizing that collaboration with knowledgeable individuals can enrich our endeavors.
