Mahabharata Vana Parva – पुरुषेषु यथा रुद्रस तथार्या परमदास्व अपि

Shloka (श्लोक)

पुरुषेषु यथा रुद्रस तथार्या परमदास्व अपि
आर्या माता कुमारस्य पृथक कामार्थम इज्यते

⚡ Quick Meaning

यह श्लोक पुरुषों और माताओं की उच्चता का वर्णन करता है।

Translations

English Translation

The shloka compares men to Rudra, highlighting that noble mothers are equally revered and pray for distinct desires, indicating a balance of respect between genders in spiritual practices.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक पुरुषों की तुलना रुद्र से करता है, यह बताता है कि सम्मानित माताएँ भी उसी प्रकार पूजा जाती हैं और अलग-अलग इच्छाओं के लिए प्रार्थना करती हैं, जो कि आध्यात्मिक प्रथाओं में लिंगों के बीच संतुलन दर्शाता है।

Commentary

Context

This verse is found in the Vana Parva, reinforcing equal reverence for both males and females in spiritual traditions.

Meaning

It underscores the importance of balance and respect between genders, advocating for the significance of maternal figures in spiritual contexts.

Application

Everyday interactions should reflect this balanced reverence towards both genders, promoting equality and respect within society.