Mahabharata Udyoga Parva – एवम उक्तस ततः परायान मद्रराजस्य सारथिः

Shloka (श्लोक)

एवम उक्तस ततः परायान मद्रराजस्य सारथिः
यत्र राजा सत्यसंधॊ धर्मराजॊ युधिष्ठिरः

⚡ Quick Meaning

This shloka recounts a dialogue with the charioteer of the Madra king regarding Yudhishthira’s virtues.

Translations

English Translation

The charioteer of the Madra king acknowledges the conversation and points to Yudhishthira, who is known for his unwavering commitment to truth and righteousness in the midst of the battlefield.

हिंदी अनुवाद

मद्रराज के सारथी इस संवाद की पुष्टि करते हैं और युधिष्ठिर की ओर इशारा करते हैं, जो युद्ध के बीच सत्य और धर्म के प्रति अपनी प्रतिबद्धता के लिए जाने जाते हैं।

Commentary

Context

Set against the backdrop of the battlefield, this dialogue emphasizes Yudhishthira’s character amidst monumental challenges.

Meaning

This illustrates that true leadership is characterized by adherence to dharma, even in dire circumstances.

Application

This shloka inspires us to remain steadfast to our values and principles, serving as a reminder of the importance of righteousness in our actions.