Mahabharata Udyoga Parva – गान्धारराजस तु पुनर वाक्यम आह ततॊ बली

Shloka (श्लोक)

गान्धारराजस तु पुनर वाक्यम आह ततॊ बली
निवर्तध्वम अधर्मज्ञा युध्यध्वं किं सृतेन वः

⚡ Quick Meaning

This shloka features the Gandhara king advising his warriors to stay united against their foes.

Translations

English Translation

Then, the mighty king of Gandhara spoke again, urging his troops not to falter and to fight against these unrighteous adversaries, questioning why they wavered.

हिंदी अनुवाद

तब, गांधार के शक्तिशाली राजा ने फिर से कहा, अपनी सेनाओं को हिम्मत न हारने और इन अधर्मियों के खिलाफ लड़ाई करने के लिए प्रोत्साहित किया, यह पूछते हुए कि वे क्यों हिचकिचा रहे हैं।

Commentary

Context

This exhortation demonstrates leadership in rallying troops when their morale is low during a critical phase of battle.

Meaning

Leadership in the face of adversity can inspire and unite forces towards a common goal.

Application

This serves as a reminder that strong leadership can turn the tide in difficult situations in our lives.