Mahabharata Anushasana Parva – तथाविधौ परवृत्ते तु सर्व एव महर्षयः

Shloka (श्लोक)

[भ]तथाविधौ परवृत्ते तु सर्व एव महर्षयः
पितृयज्ञान अकुर्वन्त विधिदृष्टेन कर्मणा

⚡ Quick Meaning

In such situations, all great sages performed ancestral rites according to the prescribed methods.

Translations

English Translation

This verse indicates that during particular situations, all revered sages adhered to established ancestral rituals faithfully, reflecting their commitment to upholding traditions and ensuring the welfare of their ancestors.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि विशेष परिस्थितियों में, सभी महान ऋषियों ने विनियमित रीति से पितृयज्ञ किए, जो परंपराओं को बनाए रखने और अपने पूर्वजों की भलाई सुनिश्चित करने की उनकी प्रतिबद्धता को दर्शाता है।

Commentary

Context

This passage is part of Anushasana Parva, reinforcing the notion that adherence to tradition is imperative in society.

Meaning

It reveals that even the wisest must abide by ancestral customs, infusing evidence of respect for lineage and heritage into spiritual acts.

Application

This encourages individuals today to honor their lineage and traditions while practicing spirituality, ensuring continuity in their rituals and values.