Mahabharata Anushasana Parva – रुधिरेणावसिक्ताङ्गं परस्रवन्तं यथाचलम

Shloka (श्लोक)

रुधिरेणावसिक्ताङ्गं परस्रवन्तं यथाचलम
तवां दृष्ट्वा पुरुषव्याघ्र सीदे वर्षास्व इवाम्बुजम

⚡ Quick Meaning

This depicts the state of a body stained with blood, resembling a lotus amidst rain.

Translations

English Translation

This shloka paints a vivid picture of a body soaked in blood, illustrating the intensity of adverse situations and comparing it to a lotus thriving in the rain, symbolizing resilience.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक एक रक्त से सने शरीर की छवि बनाता है, प्रतिकूल स्थितियों की तीव्रता का चित्रण करता है और इसे बारिश में पनपने वाले कमल से तुलना करता है, जो लचीलापन का प्रतीक है।

Commentary

Context

This verse is reflective of struggles and resilience, discussed in Anushasana Parva, emphasizing the dichotomy of despair and strength.

Meaning

It represents the ability to remain steadfast and thrive despite harsh circumstances.

Application

This serves as motivation for individuals to seek growth and strength in difficult moments, reminding them of their inherent resilience.