Mahabharata Vana Parva – विरूढ शष्पा पृथिवी मत्तदंश सरीसृपा
Shloka (श्लोक)
विरूढ शष्पा पृथिवी मत्तदंश सरीसृपा
बभूव पयसा सिक्ता शान्तधूमरजॊ ऽरुणा
⚡ Quick Meaning
The earth adorned with grass appears as if anointed with fresh nectar.
Translations
English Translation
The earth, filled with verdant grasses and surrounded by wild creatures, takes on a hue like that of a divine nectar, glowing in a mixture of red and calm dust, reflecting the beauty that follows the storms.
हिंदी अनुवाद
धरती, घास से भरी हुई और जंगली जीवों द्वारा घिरी हुई, ऐसा प्रतीत होती है जैसे उसे ताजे अमृत से स्नान कराया गया हो, जो लाल और शांत धूल के मिश्रण में चमकती है, जो तूफानों के बाद की सुंदरता को दर्शाती है।
Commentary
Context
This shloka reveals the restorative power of nature after torrential rains, bringing life and vitality to the earth.
Meaning
It signifies rejuvenation and the beauty that arises from adversity, serving as a metaphor for life’s cycles.
Application
This teaches us to appreciate the beauty that emerges in life after difficulties and struggles.
