Mahabharata Udyoga Parva – कलिङ्गस तु ततः करुद्धॊ भीमसेनाय संयुगे

Shloka (श्लोक)

कलिङ्गस तु ततः करुद्धॊ भीमसेनाय संयुगे
तॊमरान पराहिणॊच छीघ्रं चतुर्दश शिलाशितान

⚡ Quick Meaning

In the battle, the furious Kalinga directed fourteen deadly arrows toward Bhima.

Translations

English Translation

Driven by rage, Kalinga unleashed a flurry of fourteen lethal arrows at Bhima, demonstrating his ferocity and intent to conquer in the battle, heightening the tension of the encounter.

हिंदी अनुवाद

क्रोध में भरे कलिंग ने भीम पर तीरों की चौदह जानलेवा बौछार की, युद्ध में विजय की उसकी तीव्रता और इरादे का प्रदर्शन करते हुए, उस संघर्ष की तनाव को बढ़ा दिया।

Commentary

Context

This shloka captures a critical engagement in the battle, emphasizing the intensity of the combat and the efforts to eliminate opponents.

Meaning

The rapid display of arrows signifies the fervor of war and reminds us of the importance of decisiveness in confrontations for effective outcomes.

Application

It teaches the necessity of proactive measures in response to aggression in any competitive scenario we face.