Mahabharata Udyoga Parva – अस्ति मे बलम इत्य एव सहसा तवं तितीर्षसि

Shloka (श्लोक)

अस्ति मे बलम इत्य एव सहसा तवं तितीर्षसि
सग्राह नक्रमकरं गङ्गा वेगम इवॊष्णगे

⚡ Quick Meaning

In a moment of pride, you think you are strong, but like a river in flood, power is fleeting.

Translations

English Translation

You may feel powerful as if nothing can thwart you, yet just like the turbulent Ganga river, strength can vanish in an instant, leading to despair.

हिंदी अनुवाद

आपको लग सकता है कि आप शक्तिशाली हैं और कोई आपको रोक नहीं सकता, लेकिन जैसे ही गंगा का वेग बढ़ता है, आपकी शक्ति भी एक पल में खत्म हो सकती है।

Commentary

Context

This shloka reflects on the vulnerability that comes with arrogance and invites consideration of the transient nature of power.

Meaning

It teaches that overconfidence can lead to downfall and emphasizes the importance of humility.

Application

We should remain grounded and aware that circumstances can change rapidly, complementing strength with humility.