Shloka (श्लोक)
उवाच चैनं संरब्धं शमयन्न इव केशवः
आत्मवृद्धिर मित्र वृद्धिर मित्र मित्रॊदयस तथा
विपरीतं दविषत्स्व एतत षड विधा वृद्धिर आत्मनः
⚡ Quick Meaning
This shloka conveys how Krishna pacifies an agitated friend while explaining the virtues of growth and friendship.
Translations
English Translation
Krishna addressed the distressed friend, calming him with wisdom. He articulated six types of growth relevant to oneself and friendship, illustrating how relationships can flourish even amidst adversity.
हिंदी अनुवाद
कृष्ण ने परेशान मित्र को संबोधित कर उसे ज्ञान से शांति दी। उन्होंने आत्मवृद्धि और मित्रता से संबंधित छह प्रकारों की वृद्धि की बात कहकर यह दर्शाया कि रिश्ते संकटों के बीच भी फल-फूल सकते हैं।
Commentary
Context
This shloka is set against the backdrop of encouragement amidst the emotional turmoil faced by warriors on the battlefield.
Meaning
The essence is in understanding the dynamics of personal growth and relationships, which can thrive even in challenging situations.
Application
In our lives, we can adopt these principles of emotional intelligence to nurture relationships and personal development, especially in tough times.
