Mahabharata Udyoga Parva – एवं संमन्त्र्य वै वीराः पाण्डवाः पाण्डुपूर्वज

Shloka (श्लोक)

एवं संमन्त्र्य वै वीराः पाण्डवाः पाण्डुपूर्वज
जग्मुस ते सहिताः सर्वे वासुदेवश च वीर्यवान
विमुक्तशस्त्रकवचा भीष्मस्य सदनं परति

⚡ Quick Meaning

पाण्डव वीरों ने मिलकर भीष्म के आवास की ओर प्रस्थान किया।

Translations

English Translation

This shloka depicts the courageous Pandavas, united in their resolve, moving towards Bhishma’s abode. Their collective strength, aided by Lord Krishna, signifies the importance of unity and valor in overcoming challenges in the war.

हिंदी अनुवाद

इस श्लोक में पाण्डव वीरों का एकजुट होकर भीष्म के निवास की ओर बढ़ना दर्शाया गया है। उनके एकजुटता और भगवान कृष्ण की सहायता से, यह संदेश दिया जाता है कि युद्ध में चुनौतियों का सामना करने के लिए एकता और साहस कितने महत्वपूर्ण हैं।

Commentary

Context

This scene highlights the preparation and determination of the Pandavas as they gear up for battle. It reflects their unyielding spirit amidst adversity.

Meaning

The essence of this shloka emphasizes the strength found in unity. The Pandavas, alongside Krishna, epitomize how collaboration can enhance their chances of success.

Application

In today’s world, working together towards common goals can lead to greater achievements. Emphasizing teamwork can help us navigate through life’s battles effectively.