Shloka (श्लोक)
[एवम उक्तस तु गॊविन्दॊ]विजयेन महात्मना
पर्यवर्तत राजानं पुण्डरीकेक्षणॊ ऽचयुतः
⚡ Quick Meaning
This shloka highlights Krishna’s response filled with wisdom.
Translations
English Translation
Here, Govinda (Krishna), having been addressed, imparts wisdom to ensure that the noble King, surrounded by confusion, regains clarity and focus to lead his subjects effectively.
हिंदी अनुवाद
यहां, गोविंद (कृष्ण), जब उन्हें सम्बोधित किया गया है, तब ज्ञान प्रदान करते हैं ताकि उलझन में फंसे नoble राजा को स्पष्टता और ध्यान प्राप्त हो सके और वह अपनी प्रजा का सही ढंग से नेतृत्व कर सके।
Commentary
Context
This extraction from the Shanti Parva showcases Krishna’s role as a guiding light for those in despair, particularly the kings and warriors.
Meaning
This shloka emphasizes the significance of wise counsel from enlightened beings like Krishna during times of distress.
Application
It inspires individuals to look towards wise mentors when confronted with challenges, ensuring they maintain focus.
