Mahabharata Shanti Parva – जानामि कषुधितं हि तवाम आहारसमयश च ते

Shloka (श्लोक)

जानामि कषुधितं हि तवाम आहारसमयश च ते
स तवं माम अभिसंधाय भक्ष्यं मृगयसे पुनः

⚡ Quick Meaning

This shloka highlights the awareness of hunger and the timing of sustenance as a crucial aspect of existence.

Translations

English Translation

The speaker acknowledges the hunger of the other, understanding their need for food at a specific time, urging them to pursue sustenance with attention to their conditions.

हिंदी अनुवाद

वक्ता दुसरे की भूख को स्वीकारता है, यह समझते हुए कि विशेष समय पर भोजन की आवश्यकता होती है, उन्हें अपने हालात को ध्यान में रखते हुए पोषण की खोज करने का आग्रह करता है।

Commentary

Context

This verse from the Shanti Parva reflects the awareness of personal and relational dynamics regarding hunger and sustenance in human interactions.

Meaning

This shloka underlines the necessity of being conscious and responsive to hunger, both personally and for others, as it guides one’s interactions.

Application

It encourages empathy towards others in their hunger while promoting awareness in pursuit of one’s needs, advocating a comprehensive understanding of sustenance.