Mahabharata Shanti Parva – किं तु बुद्ध्या समॊ नास्ति मम कश चिद वनस्पतिः

Shloka (श्लोक)

किं तु बुद्ध्या समॊ नास्ति मम कश चिद वनस्पतिः
तद अहं बुद्धिम आस्थाय भयं मॊक्ष्ये समीरणात

⚡ Quick Meaning

Intelligence is unmatched by any plant, and by trusting my intellect, I can overcome fear.

Translations

English Translation

This shloka emphasizes the uniqueness of human intelligence over the mere existence of plants. By relying on wisdom, one can conquer fears that otherwise might overwhelm like a storm, demonstrating the power of thought over nature.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक मानव बुद्धि की वनस्पतियों से अद्वितीयता को उजागर करता है। अपनी बुद्धि पर भरोसा करके, व्यक्ति उन भय को पार कर सकता है जो अन्यथा प्राकृतिक चुनौतियों की तरह विशाल हो सकते हैं।

Commentary

Context

Situated in the Shanti Parva, this verse reflects on the capabilities of intellect against the inherent limitations of plant life.

Meaning

The essence of this shloka signifies that intellect empowers individuals to navigate fear, distinguishing us from other life forms which lack such faculties.

Application

This verse can inspire us to trust our intelligence, especially when facing fears that seem daunting, enabling us to rise above challenges effectively.