Mahabharata Vana Parva – न दिष्टम अभ्यतिक्रान्तुं शक्यं मर्त्येन केन चित

Shloka (श्लोक)

न दिष्टम अभ्यतिक्रान्तुं शक्यं मर्त्येन केन चित
दिष्टम एव कृतं मन्ये पौरुषं तु निरर्थकम

⚡ Quick Meaning

This shloka conveys the inevitability of fate and the futility of human effort against predetermined paths.

Translations

English Translation

This verse asserts that no mortal has the power to change destiny. It reflects on the futility of human efforts against the currents of fate, emphasizing the acceptance of what is destined.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक यह बताता है कि कोई भी इंसान किस्मत को बदलने की क्षमता नहीं रखता। यह मुसीबतों के खिलाफ मानव प्रयासों की व्यर्थता पर विचार करता है, और यह स्वीकार करने पर जोर देता है कि जो होना है वह होकर रहेगा।

Commentary

Context

This shloka forms part of a broader philosophical discussion on the nature of fate and free will.

Meaning

The essence highlights that while we endeavor, acceptance of fate is crucial and often leads to peace.

Application

In daily life, this encourages individuals to focus on their actions, understanding that some outcomes lie beyond control.