Mahabharata Shanti Parva – वाक तु शब्दविशेषार्थं गतिं पञ्चान्वितां विदुः

Shloka (श्लोक)

वाक तु शब्दविशेषार्थं गतिं पञ्चान्वितां विदुः
एवम एकादशैतानि बुद्ध्या तव अवसृजेन मनः

⚡ Quick Meaning

This shloka discusses the mental processing of sensory experiences shaped by the five elements.

Translations

English Translation

This verse explains that the mind is influenced by five elements through specific verbal meanings. It highlights that the disposition of the mind can be understood by examining eleven factors associated with intelligence.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक यह बताता है कि मन पांच तत्वों के माध्यम से विशेष शब्दार्थों द्वारा प्रभावित होता है। यह समझाता है कि मन की प्रवृत्ति को बुद्धि से संबंधित ग्यारह तत्वों का विश्लेषण करके समझा जा सकता है।

Commentary

Context

This shloka forms a part of the Shanti Parva, which emphasizes the importance of mental clarity and understanding in life.

Meaning

It reveals the intricate relationship between verbal expression and mental perception shaped by elemental influences.

Application

This verse encourages introspection to understand how our thoughts are shaped by elemental experiences and word meanings.