Shloka (श्लोक)
तम आपतन्तं परिघं कार्तस्वरविभूषितम
दरौणिश चिच्छेद सहसा तत उच्चुक्रुशुर जनाः
⚡ Quick Meaning
As he charged with the mace adorned with divine motifs, Drona quickly severed it, causing the onlookers to exclaim.
Translations
English Translation
Charging with a mace adorned with divine features, Dronacharya swiftly cut it down, eliciting awe and cries of admiration from all spectators observing the fierce conflict.
हिंदी अनुवाद
ईश्वर की विशेषताओं से अलंकृत परिघ के साथ आगे बढ़ते हुए, द्रोणाचार्य ने उसे तेजी से काट दिया, जिससे सभी दर्शकों के लिए प्रशंसा और आश्चर्य के स्वर उठे।
Commentary
Context
This depicts the swift action taken by Dronacharya in the heat of battle, highlighting his formidable prowess and the reactions it incited.
Meaning
The swift cutting down of the mace represents Dronacharya’s might and capability, while the reactions of the onlookers underline the high stakes and drama inherent in battle.
Application
This encourages individuals to strive for excellence in their endeavors, recognizing the impact of swift actions and decisions in achieving success.
