Mahabharata Drona Parva – नेह धरुवं किं चन जातु विद्यते; अस्मिँल लॊके कर्मणॊ ऽनित्य यॊगात

Shloka (श्लोक)

नेह धरुवं किं चन जातु विद्यते; अस्मिँल लॊके कर्मणॊ ऽनित्य यॊगात
सूर्यॊदये कॊ हि विमुक्तसंशयॊ; भावं कुर्वीताद्य महाव्रते हते

⚡ Quick Meaning

This shloka emphasizes the transient nature of life and the certainty of change in the context of action and duty.

Translations

English Translation

The shloka suggests that nothing is permanent in this world, and actions are influenced by fleeting circumstances. It encourages an understanding that just like the sunset, the dilemmas of life are also transient, urging warriors to act with purpose amid chaos.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक इस दुनिया में किसी भी चीज़ के स्थायी न होने का सुझाव देता है, और क्रियाएँ क्षणिक परिस्थितियों से प्रभावित होती हैं। यह योद्धाओं को अराजकता के बीच उद्देश्य के साथ कार्य करने के लिए प्रेरित करता है।

Commentary

Context

Set in the Drona Parva, this shloka provides philosophical insight into the nature of existence amidst the backdrop of war and personal conflict.

Meaning

It signifies the importance of understanding impermanence, urging individuals to focus on their duty rather than the unchanging outcomes.

Application

This teaches the importance of resilience in life, helping individuals navigate through challenges while accepting that change is natural.