“`html
Shloka (श्लोक)
तच छरुत्वा विबुधा वाक्यं विस्मिता यत्नम आस्थिताः
परिवार्यामृतं तस्थुर वज्री चेन्द्रः शतक्रतुः
⚡ Quick Meaning
Gods, hearing this, were astonished and stood ready; Indra, the lord of thunder, stood firm amidst the nectar.
📖 Translations
English Translation
This shloka depicts the moment when the divine beings, upon hearing a proclamation, were filled with awe and readiness. Indra, alongside, stands steadfast amidst the fountain of immortality, representing divine strength and resilience in the face of revelation.
हिंदी अनुवाद
यह श्लोक उस क्षण को दर्शाता है जब देवताओं ने एक उद्घोषणा सुनी, जिससे वे आश्चर्यचकित और तत्पर हो गए। इंद्र, अमरता के फव्वारे के बीच दृढ़ता से खड़े होते हैं, जो उद्घाटन के सामने दिव्य बल और सहनशीलता का प्रतिनिधित्व करते हैं।
🔍 Commentary
📜 Context
This shloka belongs to the Adi Parva, the first book of the Mahabharata, focusing on the celestial reactions to significant events.
🧘 Meaning
The essence revolves around the divine beings’ astonishment, illustrating their reverence and anticipation at a miraculous proclamation.
🌟 Application
Reflecting on the divine readiness amidst awe can inspire humans to approach profound moments in life with respect and preparedness.
