Mahabharata Udyoga Parva – नारदस्य वचः शरुत्वा राजा वचनम अब्रवीत

Shloka (श्लोक)

नारदस्य वचः शरुत्वा राजा वचनम अब्रवीत
देवान आमन्त्र्य धर्मात्मा सवपक्षांश चैव पार्थिवान

⚡ Quick Meaning

Upon hearing Narada’s words, the king addressed the deities and the earthly rulers devoted to dharma.

Translations

English Translation

Listening to Narada’s utterance, the king spoke to the deities and the earthly rulers aligned with dharma, reaffirming the connection between celestial and earthly governance.

हिंदी अनुवाद

नारद के वचनों को सुनकर, राजा ने देवताओं और पृथ्वी के धर्मास्पद शासकों को संबोधित किया, जो दिव्य और भौतिक शासन के बीच के संबंध को पुनः पुष्टि करते हैं।

Commentary

Context

This verse illustrates the ongoing dialogue between divine beings and earthly rulers, emphasizing collaboration for dharma.

Meaning

The king’s acknowledgment of the divine suggests an understanding that righteous governance is inherently connected to higher spiritual principles.

Application

This encourages leaders to seek divine guidance in their governance, ensuring that their actions reflect higher ethical standards.