Mahabharata Udyoga Parva – उक्तॊ ऽसि बहुधा राजन मा युध्यस्वेति पाण्डवैः

Shloka (श्लोक)

उक्तॊ ऽसि बहुधा राजन मा युध्यस्वेति पाण्डवैः
गृह्णीषे न च तन मॊहात पाण्डवेषु विशां पते

⚡ Quick Meaning

Lord, many have told you not to engage in battle with the Pandavas.

Translations

English Translation

This shloka conveys that countless counsel has been given to the king not to enter battle against the Pandavas. It highlights the futility of such strife, urging the king to recognize the wisdom behind refraining from conflict.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक यह बताता है कि अनेक सलाहें दी गई हैं कि राजा को पाण्डवों के साथ युद्ध में नहीं जाना चाहिए। यह संघर्ष की व्यर्थता को उजागर करता है, राजा को संघर्ष से बचने की विवेकाधीनता को पहचानने की प्रेरणा देता है।

Commentary

Context

This verse highlights the many warnings given regarding engaging in a senseless conflict during the epic narrative.

Meaning

It signifies the importance of heeding wise advice, especially in the context of warfare and conflict.

Application

This shloka serves as a reminder to listen to counsel and consider the repercussions of one’s actions before engaging in battle.