Sanskrit Verse
विश्वं॑ सुभू॒तं सु॑वि॒दत्रं॑ नो अस्तु॒ ज्योगे॒व दृ॑शेम॒ सूर्य॑म्
English Translation
May there be auspiciousness for us, may there be auspiciousness for our forefathers; may there be auspiciousness for the cows and all beings in this universe. May we see the brilliance of the sun.
Hindi Translation / हिंदी अनुवाद
हमारे लिए शुभता हो, हमारे पूर्वजों के लिए शुभता हो; गायों और इस ब्रह्मांड के सभी प्राणियों के लिए शुभता हो। हमें सूर्य की चमक देखने को मिले।
Detailed Meaning
English
This mantra from the Atharvaveda emphasizes the importance of auspiciousness in various aspects of life. The invocation is not just for personal gain but extends to ancestors, animals, and the universe at large. The term ‘Sukta’ signifies well-being and prosperity. By acknowledging the presence of divine blessings in our lives, we create a harmonious balance. The mention of cows symbolizes nourishment and prosperity, while the invocation to the sun signifies enlightenment and clarity. This mantra encourages individuals to seek blessings not only for themselves but also for their community and environment, fostering a sense of collective peace and well-being.
Hindi
यह मंत्र अथर्ववेद से शुभता के विभिन्न पहलुओं के महत्व पर जोर देता है। यह प्रार्थना केवल व्यक्तिगत लाभ के लिए नहीं है, बल्कि पूर्वजों, जानवरों और समग्र ब्रह्मांड के लिए भी है। ‘सूक्त’ शब्द कल्याण और समृद्धि का प्रतीक है। हमारे जीवन में दिव्य आशीर्वाद की उपस्थिति को मान्यता देकर, हम एक सामंजस्यपूर्ण संतुलन बनाते हैं। गायों का उल्लेख पोषण और समृद्धि का प्रतीक है, जबकि सूर्य की प्रार्थना ज्ञान और स्पष्टता का प्रतीक है। यह मंत्र व्यक्तियों को केवल अपने लिए नहीं, बल्कि अपने समुदाय और पर्यावरण के लिए आशीर्वाद मांगने के लिए प्रेरित करता है, सामूहिक शांति और कल्याण की भावना को बढ़ावा देता है।
Practical Wisdom
English
In daily life, this mantra teaches us to extend our goodwill beyond personal aspirations. By wishing for the well-being of our family, pets, and community, we cultivate a more supportive environment. Practicing gratitude for all beings can lead to a more harmonious life. Consider starting or ending your day with this mantra to create a positive mindset and foster connections with others.
Hindi
इस मंत्र में दैनिक जीवन में हमें अपने व्यक्तिगत आकांक्षाओं से परे goodwill फैलाने की शिक्षा मिलती है। अपने परिवार, पालतू जानवरों और समुदाय की भलाई की कामना करके, हम एक अधिक सहायक वातावरण का निर्माण करते हैं। सभी प्राणियों के प्रति आभार व्यक्त करने से जीवन में अधिक सामंजस्य आ सकता है। अपने दिन की शुरुआत या अंत इस मंत्र के साथ करें ताकि सकारात्मक मनोवृत्ति विकसित हो सके और दूसरों के साथ संबंधों को बढ़ावा मिल सके।
Life Application
English
To apply the insights from this mantra, focus on creating an atmosphere of positivity at home and work. Engage in acts of kindness toward others, including animals, to enhance your spiritual journey. Regularly reflect on your blessings and extend your thoughts to those around you, promoting a culture of mutual respect and care.
Hindi
इस मंत्र से मिली अंतर्दृष्टियों को लागू करने के लिए, घर और काम पर सकारात्मकता का वातावरण बनाने पर ध्यान केंद्रित करें। दूसरों, जिसमें जानवर भी शामिल हैं, के प्रति दयालुता के कार्यों में शामिल हों, ताकि आपकी आध्यात्मिक यात्रा को बढ़ावा मिल सके। नियमित रूप से अपने आशीर्वाद पर विचार करें और अपने आसपास के लोगों के लिए अपने विचारों का विस्तार करें, आपसी सम्मान और देखभाल की संस्कृति को बढ़ावा दें।
Spiritual Insight
English
Spiritually, this mantra invites us to connect with the universal consciousness. It teaches us that our well-being is interlinked with the well-being of others. By wishing for collective prosperity, we align ourselves with the divine flow of life. The mantra serves as a reminder that we are all part of a greater whole, encouraging us to live in harmony with our surroundings.
Hindi
आध्यात्मिक रूप से, यह मंत्र हमें सार्वभौमिक चेतना से जुड़ने के लिए आमंत्रित करता है। यह हमें सिखाता है कि हमारी भलाई दूसरों की भलाई के साथ जुड़ी हुई है। सामूहिक समृद्धि की कामना करके, हम जीवन की दिव्य धारा के साथ समन्वयित होते हैं। यह मंत्र हमें याद दिलाता है कि हम सभी एक बड़े समग्र का हिस्सा हैं, हमें अपने चारों ओर के साथ सामंजस्य में जीने के लिए प्रेरित करता है।
Modern Context
English
In today’s fast-paced world, this mantra serves as a reminder of the importance of community and interconnectedness. As we face global challenges, such as climate change and social inequalities, invoking blessings for all beings can promote a more compassionate approach to our collective issues. Incorporating this mindset into our daily decisions can lead to more sustainable and ethical living.
Hindi
आज की तेज गति वाली दुनिया में, यह मंत्र समुदाय और आपसी संबंधों के महत्व की याद दिलाता है। जब हम जलवायु परिवर्तन और सामाजिक असमानताओं जैसे वैश्विक चुनौतियों का सामना कर रहे हैं, तो सभी प्राणियों के लिए आशीर्वाद मांगना हमारे सामूहिक मुद्दों के प्रति एक अधिक सहानुभूतिपूर्ण दृष्टिकोण को बढ़ावा दे सकता है। हमारे दैनिक निर्णयों में इस मानसिकता को शामिल करना अधिक सतत और नैतिक जीवन की ओर ले जा सकता है।
Key Takeaways
English
- Auspiciousness is essential for individual and collective well-being.
- The mantra promotes a sense of community and interconnectedness.
- It encourages gratitude towards all living beings.
- The sun symbolizes enlightenment and clarity in life.
- Extending blessings fosters a supportive environment.
Hindi
- शुभता व्यक्तिगत और सामूहिक भलाई के लिए आवश्यक है।
- यह मंत्र समुदाय और आपसी संबंध की भावना को बढ़ावा देता है।
- यह सभी जीवों के प्रति आभार की भावना को प्रोत्साहित करता है।
- सूर्य जीवन में ज्ञान और स्पष्टता का प्रतीक है।
- आशीर्वाद का विस्तार एक सहायक वातावरण को बढ़ावा देता है।
