Shloka (श्लोक)
धृतराष्ट्र उवाच
एवं बहुगुणं सैन्यम एवं बहुविधं परम
वयूढम एवं यथाशास्त्रम अमॊघं चैव संजय
⚡ Quick Meaning
Dhritarashtra speaks of their well-organized and multifaceted army, which is formidable and strategically arranged.
Translations
English Translation
In this verse, Dhritarashtra expresses his awareness of the multitude of strengths and the strategic deployment of his forces, recognizing their potential to influence the war’s outcome effectively.
हिंदी अनुवाद
इस श्लोक में धृतराष्ट्र अपनी सेना की शक्तियों और इसके रणनीतिक तैनाती की बहुविधता का उल्लेख करते हैं, यह पहचानते हुए कि यह युद्ध के परिणाम को प्रभावी रूप से प्रभावित कर सकता है।
Commentary
Context
This moment emphasizes the king’s acknowledgment of the tactical prowess of his army, a crucial element in the throes of war in the Mahabharata.
Meaning
It underlines the confidence one can derive from having a well-organized plan and multifaceted approach in adversarial situations.
Application
It suggests the importance of thorough preparation and adaptability in overcoming challenges and achieving goals in competitive endeavors.
