Mahabharata Shanti Parva – अग्निवेगवहः परानॊ गुदान्ते परतिहन्यते

Shloka (श्लोक)

अग्निवेगवहः परानॊ गुदान्ते परतिहन्यते
स ऊर्ध्वम आगम्य पुनः समुत्क्षिपति पावकम

⚡ Quick Meaning

This shloka describes the role of the vital air in the process of digestion and purification.

Translations

English Translation

The verse refers to the dynamic process of vital energy handling digestion, where it transforms and purifies what is consumed, essentially elevating it to a more refined state.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक जीवन बल की भूमिका का उल्लेख करता है, जो पाचन और शुद्धिकरण की प्रक्रिया में होता है; यह कहता है कि यह जो भी ग्रहण किया जाता है, उसे विकसित और शुद्ध करता है।

Commentary

Context

Within the Shanti Parva, this shloka emphasizes the transformative power of vital energies within the human body.

Meaning

This shloka illustrates the purification and elevation of ingested substances through the essential action of life force.

Application

Recognizing this process can aid in adopting practices that cultivate physical and spiritual health through mindful eating and living.