Sanskrit Verse
ज॒नय॑न्रोच॒ना दि॒वो ज॒नय॑न्न॒प्सु सूर्य॑म् । वसा॑नो॒ गा अ॒पो हरि॑: ॥१॥
ए॒ष प्र॒त्नेन॒ मन्म॑ना दे॒वो दे॒वेभ्य॒स्परि॑ । धार॑या पवते सु॒तः ॥२॥
वा॒वृ॒धा॒नाय॒ तूर्व॑ये॒ पव॑न्ते॒ वाज॑सातये । सोमा॑: स॒हस्र॑पाजसः ॥३॥
दु॒हा॒नः प्र॒त्नमित्पय॑: प॒वित्रे॒ परि॑ षिच्यते । क्रन्द॑न्दे॒वाँ अ॑जीजनत् ॥४॥
अ॒भि विश्वा॑नि॒ वार्या॒भि दे॒वाँ ऋ॑ता॒वृध॑: । सोम॑: पुना॒नो अ॑र्षति ॥५॥
गोम॑न्नः सोम वी॒रव॒दश्वा॑व॒द्वाज॑वत्सु॒तः । पव॑स्व बृह॒तीरिष॑: ॥६॥
Mantra-by-Mantra Translations
Mantra 1
English
May the radiant sun be born from the waters, shining brightly in the sky.
Hindi / हिंदी
जल से उत्पन्न होने वाला तेजस्वी सूर्य आसमान में चमकता है।
Mantra 2
English
With this prayer, may the divine essence, mindful of the gods, flow forth.
Hindi / हिंदी
इस प्रार्थना के साथ, देवताओं के प्रति सजग दिव्य तत्व प्रकट हो।
Mantra 3
English
The rivers flow for the one who is strong and who brings nourishment.
Hindi / हिंदी
नदियाँ उस व्यक्ति के लिए प्रवाहित होती हैं जो मजबूत है और पोषण लाता है।
Mantra 4
English
The pure essence is poured forth, and the divine beings are pleased.
Hindi / हिंदी
शुद्ध तत्व को बहाया जाता है, और देवता प्रसन्न होते हैं।
Mantra 5
English
O soma, you increase the power of the divine and are reborn.
Hindi / हिंदी
हे सोम, तुम देवताओं की शक्ति को बढ़ाते हो और पुनर्जन्म लेते हो।
Mantra 6
English
The cow and the horse are blessed by you; may you flow abundantly.
Hindi / हिंदी
गाय और घोड़े तुम्हारे द्वारा आशीर्वादित होते हैं; तुम प्रचुरता से बहो।
English Translation
Hindi Translation
Detailed Meaning
English
This Sukta from the Rigveda emphasizes the significance of Soma, a sacred plant believed to confer immortality and divine wisdom. The mantras invoke various aspects of nature, illustrating the relationship between the divine and the natural world. The first mantra celebrates the birth of the sun from water, symbolizing nourishment and enlightenment. The subsequent verses highlight the importance of intentions in prayers, the abundance of resources, and the blessings bestowed upon life forms like cows and horses, which are vital for sustenance and prosperity. The Sukta collectively calls for divine presence and support in the rituals, fostering a connection between humanity and the cosmos. It encourages the worshipper to recognize the divine in nature, seeking harmony and abundance in life.
Hindi
यह सूक्त ऋग्वेद से सोम के महत्व को उजागर करता है, जो एक पवित्र पौधा है जिसे अमरता और दिव्य ज्ञान प्रदान करने वाला माना जाता है। मंत्रों में प्रकृति के विभिन्न पहलुओं का आह्वान किया गया है, जो दिव्य और प्राकृतिक विश्व के बीच संबंध को दर्शाते हैं। पहला मंत्र जल से सूर्य के जन्म का उत्सव मनाता है, जो पोषण और ज्ञान का प्रतीक है। अगले मंत्रों में प्रार्थनाओं में इरादों के महत्व, संसाधनों की प्रचुरता और गायों और घोड़ों जैसे जीवन रूपों पर आशीर्वादों को उजागर किया गया है, जो जीवन यापन और समृद्धि के लिए आवश्यक हैं। सूक्त सामूहिक रूप से अनुष्ठानों में दिव्य उपस्थिति और समर्थन की मांग करता है, मानवता और ब्रह्मांड के बीच संबंध को बढ़ावा देता है। यह उपासक को प्रकृति में दिव्य को पहचानने के लिए प्रेरित करता है, जीवन में सामंजस्य और प्रचुरता की खोज करता है।
Practical Wisdom
English
This Sukta teaches us the importance of recognizing the divine in our everyday lives. By understanding the interconnectedness of nature and the divine, we can cultivate a sense of gratitude and appreciation for the resources around us. Engaging in rituals and prayers can enhance our mindfulness and intention, leading to a more fulfilling life. It encourages us to seek blessings for not just ourselves but also for the beings and elements that support our existence, fostering a sense of community and interconnectedness.
Hindi
यह सूक्त हमें सिखाता है कि अपने दैनिक जीवन में दिव्य को पहचानने का महत्व है। प्रकृति और दिव्य के बीच के संबंध को समझकर, हम अपने चारों ओर के संसाधनों के लिए आभार और सराहना की भावना विकसित कर सकते हैं। अनुष्ठानों और प्रार्थनाओं में भाग लेना हमारी जागरूकता और इरादे को बढ़ा सकता है, जिससे हमारा जीवन और अधिक संतोषजनक बन सकता है। यह न केवल हमारे लिए, बल्कि उन जीवों और तत्वों के लिए भी आशीर्वाद प्राप्त करने के लिए हमें प्रोत्साहित करता है जो हमारे अस्तित्व का समर्थन करते हैं, सामुदायिकता और आपसी संबंध की भावना को बढ़ावा देते हैं।
Life Application
English
In personal development, this Sukta encourages us to set positive intentions and seek support from the divine. By cultivating a mindset of abundance and gratitude, we can improve our relationships with others and ourselves. It reminds us to honor the life forms that sustain us and to give back to nature, fostering a balanced and fulfilling existence. Embracing these teachings can lead to greater resilience in the face of challenges and a deeper sense of purpose.
Hindi
व्यक्तिगत विकास में, यह सूक्त हमें सकारात्मक इरादे बनाने और दिव्य से समर्थन मांगने के लिए प्रोत्साहित करता है। प्रचुरता और आभार की मानसिकता विकसित करके, हम दूसरों और अपने साथ संबंधों में सुधार कर सकते हैं। यह हमें उन जीवन रूपों का सम्मान करने की याद दिलाता है जो हमें sustain करते हैं और प्रकृति को लौटाने के लिए, संतुलित और संतोषजनक अस्तित्व को बढ़ावा देता है। इन शिक्षाओं को अपनाने से चुनौतियों के सामने अधिक लचीलापन और उद्देश्य की गहरी भावना प्राप्त हो सकती है।
Spiritual Insight
English
Spiritually, this Sukta invites us to connect with the divine essence in all aspects of life. It suggests that by recognizing the sacredness of nature and our dependence on it, we can elevate our consciousness. The invocation of Soma signifies the quest for spiritual awakening and the pursuit of knowledge that leads to liberation. This connection allows us to experience unity with the universe and fosters a sense of peace and harmony.
Hindi
आध्यात्मिक रूप से, यह सूक्त हमें जीवन के सभी पहलुओं में दिव्य तत्व से जुड़ने के लिए आमंत्रित करता है। यह सुझाव देता है कि प्रकृति की पवित्रता और हमारी उस पर निर्भरता को पहचानकर, हम अपनी चेतना को ऊँचा उठा सकते हैं। सोम का आह्वान आध्यात्मिक जागरण की खोज और ज्ञान की खोज का प्रतीक है जो मुक्ति की ओर ले जाता है। यह संबंध हमें ब्रह्मांड के साथ एकता का अनुभव करने की अनुमति देता है और शांति और सामंजस्य की भावना को बढ़ावा देता है।
Modern Context
English
In today’s context, the teachings of this Sukta remind us of the importance of environmental conservation and sustainable living. As we face challenges like climate change, recognizing our connection to nature becomes crucial. This Sukta encourages us to respect and honor the resources we have, fostering a sense of stewardship for the planet. It also serves as a reminder to engage in community practices that support each other and the environment, creating a collective approach to well-being.
Hindi
आज के संदर्भ में, इस सूक्त के शिक्षाएं हमें पर्यावरण संरक्षण और सतत जीवन जीने के महत्व की याद दिलाती हैं। जलवायु परिवर्तन जैसी चुनौतियों का सामना करते समय, प्रकृति से हमारे संबंध को पहचानना महत्वपूर्ण हो जाता है। यह सूक्त हमें हमारे पास मौजूद संसाधनों का सम्मान और सम्मान करने के लिए प्रोत्साहित करता है, ग्रह के प्रति देखभाल की भावना को बढ़ावा देता है। यह एक-दूसरे और पर्यावरण का समर्थन करने वाले सामुदायिक प्रथाओं में संलग्न होने की याद भी दिलाता है, भलाई के लिए सामूहिक दृष्टिकोण बनाता है।
Key Takeaways
English
- Recognizing the divine in nature fosters gratitude.
- Setting positive intentions can enhance life quality.
- Community support and interconnectedness are vital.
- Environmental stewardship is a spiritual responsibility.
- Rituals and prayers can enrich our spiritual journey.
Hindi
- प्रकृति में दिव्य को पहचानना आभार को बढ़ावा देता है।
- सकारात्मक इरादे बनाना जीवन की गुणवत्ता को बढ़ा सकता है।
- समुदाय का समर्थन और आपसी संबंध महत्वपूर्ण हैं।
- पर्यावरण की देखभाल आध्यात्मिक जिम्मेदारी है।
- अनुष्ठान और प्रार्थनाएँ हमारी आध्यात्मिक यात्रा को समृद्ध कर सकती हैं।
