Mahabharata Udyoga Parva – तं दृष्ट्वा धर्मराजश च केशवश च महाद्युतिः

Shloka (श्लोक)

तं दृष्ट्वा धर्मराजश च केशवश च महाद्युतिः
उदतिष्ठत तदा पार्थॊ भीमकर्मा वृकॊदरः

⚡ Quick Meaning

This verse portrays the moment of emergence for key characters in the epic.

Translations

English Translation

Seeing in front of them, Dharma Raja Yudhishthira and Kesava (Krishna), along with the glowing Bhima, rose up with determination, ready to engage in battle.

हिंदी अनुवाद

उनके सामने धर्मराज युधिष्ठिर और केशव (कृष्ण) को देखकर, महाद्युतिवाले भीम ने दृढ़ संकल्प के साथ उठकर युद्ध में शामिल होने के लिए तैयार हो गए।

Commentary

Context

This shloka underscores the unity and courage of the Pandavas as they prepared for battle.

Meaning

The collaboration among these characters signifies the importance of camaraderie and strength in facing challenges.

Application

It encourages us to recognize and support each other’s strengths when confronting difficult situations.