Mahabharata Udyoga Parva – उभयॊः साधयन्न अर्थम अहम आगत इत्य उत

Shloka (श्लोक)

उभयॊः साधयन्न अर्थम अहम आगत इत्य उत
तत्र यत्नम अहं कृत्वा गच्छेयं नृष्व अवाच्यताम

⚡ Quick Meaning

This shloka indicates a firm resolve to balance both sides without compromising one’s values.

Translations

English Translation

Having arrived here to balance the interests of both sides, I will make every effort; let it not be disregarded.

हिंदी अनुवाद

मैं यहाँ दोनों पक्षों के हितों को संतुलित करने आया हूँ और मैं अपनी पूरी कोशिश करूंगा; इसे नजरअंदाज नहीं किया जाना चाहिए।

Commentary

Context

The speaker displays commitment to fairness and harmony between conflicting parties, underscoring diplomatic efforts.

Meaning

It illustrates the significance of equanimity and striving for mutual benefits while navigating challenges.

Application

Emphasizing fairness and balanced perspectives can aid in resolving conflicts and enhancing cooperation.