Mahabharata Anushasana Parva – पराङ्मुखॊ नित्यम अश्नीयाद वाग्यतॊ ऽननम अकुत्सयन

Shloka (श्लोक)

पराङ्मुखॊ नित्यम अश्नीयाद वाग्यतॊ ऽननम अकुत्सयन
परस्कन्दयेच च मनसा भुक्त्वा चाग्निम उपस्पृशेत

⚡ Quick Meaning

One should not eat while facing away from the fire and should avoid speaking ill of food.

Translations

English Translation

This shloka instructs on mindful eating practices, indicating that one should not turn their back on the fire while eating, which signifies disrespect toward the cooking process and purity of the food.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक सतर्कता से खाने की प्रथा पर निर्देश देता है, यह बताते हुए कि खाने के समय अग्नि की ओर बल नहीं करना चाहिए, जो खाना पकाने की प्रक्रिया और भोजन की पवित्रता के प्रति अपमान का प्रतीक है।

Commentary

Context

Part of the Anushasana Parva, this verse imparts essential etiquette regarding consumption of food, which holds cultural significance.

Meaning

The teaching reflects the respect for food and the cooking process, suggesting that mindfulness in eating enhances the spiritual significance of the act.

Application

Practicing mindful eating by appreciating the food and its sources can foster a deeper connection to nourishment and gratitude.