Mahabharata Udyoga Parva – किम आगमनकृत्यं ते कौरव्य कुलनन्दिनि

Shloka (श्लोक)

[अर्जुन]किम आगमनकृत्यं ते कौरव्य कुलनन्दिनि
मणिपूर पतेर मातुस तथैव च रणाजिरे

⚡ Quick Meaning

Arjuna questions the intent of Ulupi’s arrival and what it signifies for their family.

Translations

English Translation

In this shloka, Arjuna asks Ulupi the reason behind her arrival in the battlefield and reflects on the implications of her presence concerning their family honor.

हिंदी अनुवाद

इस श्लोक में अर्जुन उलूपी से पूछते हैं कि युद्धभूमि में उनके आगमन का क्या कारण है और यह उनके पारिवारिक सम्मान पर क्या प्रभाव डालता है।

Commentary

Context

This verse captures the weight of familial reputation and the significance of every individual’s role during battle.

Meaning

It reveals the importance of considering the motives behind one’s actions and their broader impact on family dynamics.

Application

We learn to evaluate actions based on their potential influence on our loved ones and make informed decisions.