Mahabharata Udyoga Parva – हतॊ दरॊणश च कार्णश च हतः शल्यः परतापवान

Shloka (श्लोक)

हतॊ दरॊणश च कार्णश च हतः शल्यः परतापवान
वैरस्या चादि कर्तासौ शकुनिर निहतॊ युधि

⚡ Quick Meaning

In battle, Dronacharya and Karna fell, as did the valiant Shalya, who became a victim of enmity.

Translations

English Translation

This verse recounts the fall of notable warriors such as Dronacharya, Karn, and Shalya in the battlefield. It points to the inevitable fate that befalls powerful warriors when engaged in battle, highlighting the nature of enmity and the fierce competition that characterizes the Kurukshetra war.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक महान योद्धाओं जैसे द्रोणाचार्य, कर्ण और शल्य की हत्या का वर्णन करता है। यह युद्ध के मैदान में शक्तिशाली योद्धाओं के साथ होने वाली अनिवार्य घटना पर प्रकाश डालता है, जो शत्रुता और कुरुक्षेत्र के युद्ध की तीव्र प्रतिस्पर्धा को दर्शाता है।

Commentary

Context

This shloka captures the high stakes of the Kurukshetra war, where even the strongest warriors faced ruin. It reflects on the harsh realities of wartime consequences.

Meaning

The shloka signifies the transient nature of power and glory, reminding us that even the mightiest can meet their downfall in conflict.

Application

It is a testament to the unpredictability of life; we are reminded that success in battle does not guarantee success in life, encouraging humility in our own pursuits.