Mahabharata Udyoga Parva – अस्मिन्न अभ्यागते काले किं च नष कषमम अच्युत

Shloka (श्लोक)

अस्मिन्न अभ्यागते काले किं च नष कषमम अच्युत
कथं च वर्तमाना वै सवधर्मान न चयवेमहि

⚡ Quick Meaning

This shloka discusses the challenges faced in difficult times regarding duty.

Translations

English Translation

The verse indicates that in times of crisis, how can one ignore their duties and responsibilities, emphasizing the importance of commitment even when difficult.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि संकट के समय में, कोई अपनी जिम्मेदारियों को कैसे नजरअंदाज कर सकता है, जो यह दर्शाता है कि कठिनाइयों में भी प्रतिबद्धता का महत्व है।

Commentary

Context

This message arises contextually as characters reflect on their dharma during the lead-up to war.

Meaning

The shloka emphasizes the significance of fulfilling one’s duties, regardless of circumstances.

Application

It inspires individuals to uphold their responsibilities, reinforcing the idea of resilience through challenging times.