Mahabharata Udyoga Parva – ते तं दृष्ट्वा महात्मानं कृत्वा चापि परदक्षिणम

Shloka (श्लोक)

ते तं दृष्ट्वा महात्मानं कृत्वा चापि परदक्षिणम
गाङ्गेयं भरतश्रेष्ठं दक्षिणेन च भास्करम

⚡ Quick Meaning

Seeing that great soul, they reverently circled him from the right side.

Translations

English Translation

The sages, upon seeing the revered figure of Bhishma, performed a respectful circumambulation to honor him. This act signifies the acknowledgment of his spiritual stature and righteousness.

हिंदी अनुवाद

ऋषियों ने भिष्म के सम्माननीय रूप को देखकर उन्हें सम्मान देने के लिए दक्षिण दिशा में परिक्रमा की। यह कार्य उनके आध्यात्मिक ऊँचाई और धर्मपरायणता को मान्यता देता है।

Commentary

Context

This shloka emphasizes the traditional act of offering respect to someone of great stature.

Meaning

Circumambulation is a traditional act of respect that reflects deep reverence for the wise and those who have led virtuous lives.

Application

We can adopt rituals of respect in our lives to honor those who inspire us and represent goodness.