Mahabharata Ashvamedhika Parva – कीरीटिनं तु विव्याध शरेण नतपर्वणा

Shloka (श्लोक)

कीरीटिनं तु विव्याध शरेण नतपर्वणा
जत्रु देशे नरव्याघ्रः परहसन बभ्रु वाहनः

⚡ Quick Meaning

The valiant warrior, adorned with a crown, was struck by an arrow from the shaft of a bowman, causing him to roar like a tiger.

Translations

English Translation

This verse highlights a moment where a crowned warrior is shot by an arrow, which leads to a fierce roar, depicting the intensity of the encounter with a powerful adversary in the battlefield.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक एक मुकुटधारी योद्धा के बाण से प्रहार किए जाने के पल को उजागर करता है, जिससे वह बाघ की तरह गरजता है, जो युद्ध के तीव्रता को दर्शाता है।

Commentary

Context

The event described occurs during an intense battle scene in the Ashvamedhika Parva of the Mahabharata.

Meaning

The image of a crowned warrior symbolizes valor and nobility, particularly in the dire moments of conflict.

Application

This teaches us to stand firm and roar courageously in the face of challenges that try to bow us down.