Mahabharata Drona Parva – अन्येष्व अपि च युद्धेषु नैव सेनाद्रवत तदा

Shloka (श्लोक)

अन्येष्व अपि च युद्धेषु नैव सेनाद्रवत तदा
कच चित कषेमं महाबाहॊ तव सेन्यस्य भारत

⚡ Quick Meaning

Even in other battles, your army doesn’t run away. Is there any safety, O mighty-armed one, for your forces, O Bharata?

Translations

English Translation

This verse reflects the unwavering spirit of the Kaurava army in battle. It questions the safety of the forces led by the mighty one, highlighting the enduring strength and commitment of the warriors, even amid chaos and challenges in warfare.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक कौरव सेना की लड़ाई में अडिग भावना को दर्शाता है। यह बलशाली व्यक्ति द्वारा संचालित बल की सुरक्षा पर सवाल उठाता है, जो युद्ध के बीच में चुनौतियों और अराजकताओं के बावजूद योद्धाओं की दृढ़ता और प्रतिबद्धता को उजागर करता है।

Commentary

Context

This shloka occurs in the Drona Parva during intense battles, where loyalty and strength of the Kaurava army are put to the test.

Meaning

The inquiry about the safety of the mighty army emphasizes the valor and resolve of the warriors, reinforcing their commitment to victory.

Application

This can inspire individuals to recognize their own strength and loyalty in facing life’s challenges, akin to warriors in battle.