Mahabharata Udyoga Parva – मूलस्थायी स भगवान सवेनानन्तेन तेजसा

Shloka (श्लोक)

मूलस्थायी स भगवान सवेनानन्तेन तेजसा
तत्स्थः सृजति तान भावान नानारूपान महातपः

⚡ Quick Meaning

This shloka depicts the creation process guided by the supreme being, emphasizing the diversity emerging from a singular source.

Translations

English Translation

The supreme entity, through its infinite brilliance, manifests diverse forms and emotions, fostering a myriad of experiences in the cosmos. This highlights the essence of creation, where all variations are rooted in the singular divine presence, showcasing the interconnectedness of life.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक सृष्टि की प्रक्रिया का वर्णन करता है, जिसमें सर्वोच्च शक्ति अपनी अनंत चमक के माध्यम से विभिन्न रूपों और भावनाओं को प्रकट करती है। यह जीवन में विविधता की सृष्टि के लिए एकत्रित दिव्य उपस्थिति को दर्शाता है, जहां सभी रूप एक ही श्रोत से उत्पन्न होते हैं।

Commentary

Context

Situated within discussions of cosmic creation, this shloka illustrates how the divine unfolds existence with intent and purpose.

Meaning

It signifies the interplay between the singular divine source and the multiple manifestations of life, calling for reverence to the creator.

Application

This inspires respect for nature and promotes harmony, encouraging spiritual seekers to see beyond appearances and understand underlying unity.