Mahabharata Udyoga Parva – न ते ऽसति विजयस तावद यावद युध्याम्य अहं रणे

Shloka (श्लोक)

दरॊण उवाच
न ते ऽसति विजयस तावद यावद युध्याम्य अहं रणे
ममाशु निधने राजन यतस्व सह सॊदरैः

⚡ Quick Meaning

This shloka highlights the uncertainty of victory in battle until the fight is actively engaged.

Translations

English Translation

Drona emphasizes to the king that there can be no victory unless he steps into action amidst the battle. It reflects the dynamic nature of warfare and highlights the importance of taking initiative and steadfastness to overcome challenges and achieve goals.

हिंदी अनुवाद

द्रोण राजा को यह बताते हैं कि जब तक वह युद्ध में कदम नहीं रखेंगे, तब तक कोई विजय नहीं होगी। यह युद्ध की गतिशीलता को दर्शाता है और चुनौतियों को पार करने तथा लक्ष्यों को हासिल करने के लिए पहल और दृढ़ता के महत्व को उजागर करता है।

Commentary

Context

This shloka appears at a crucial juncture, advising on the necessity of action in pursuit of victory during conflict.

Meaning

It serves as a powerful reminder that success cannot be achieved without proactive engagement in one’s pursuits.

Application

In everyday life, this teaching promotes the idea that one must actively participate and commit to their goals in order to realize success.