Mahabharata Udyoga Parva – अथ सैन्यस्य मध्ये तु पराक्रॊशत पाण्डवाग्रजः

Shloka (श्लोक)

अथ सैन्यस्य मध्ये तु पराक्रॊशत पाण्डवाग्रजः
यॊ ऽसमान वृणॊति तद अहं वरये साह्यकारणात

⚡ Quick Meaning

This verse describes a warrior who incites and motivates his troops amid battle.

Translations

English Translation

In the midst of the army, the eldest Pandava stands loudly inspiring others, expressing that whoever supports them, he shall choose that person as a vital ally. This statement taps into his role as a leader and motivator.

हिंदी अनुवाद

सेना के बीच, पाण्डवों का सबसे बड़ा भाई जोर से प्रेरणा देता है, यह बताते हुए कि जो भी उनकी मदद करेगा, उसे वह एक महत्वपूर्ण साथी के रूप में चुनेगा। यह बयान उसके नेता और प्रेरक के रूप में भूमिका की ओर संकेत करता है।

Commentary

Context

This verse is pivotal as it showcases the rallying spirit of the Pandavas during a critical juncture in battle.

Meaning

This shloka accentuates leadership qualities, the importance of morale, and fostering alliances in times of strife.

Application

It illustrates how strong leadership can uplift spirits and create unity among people in challenging situations.