Mahabharata Udyoga Parva – भीमसेन न ते शक्यं परवेष्टुम अरिवाहिनीम

Shloka (श्लोक)

भीमसेन न ते शक्यं परवेष्टुम अरिवाहिनीम
माम अनिर्जित्य समरे शत्रुमध्ये महाबल

⚡ Quick Meaning

O mighty one, it is impossible for you to enter the battlefield without defeating me first.

Translations

English Translation

The narrator expresses that the formidable Bhimasena cannot proceed onto the battlefield if he intends to confront him without overcoming his challenges first, emphasizing the importance of strength and strategy.

हिंदी अनुवाद

वर्णनकर्ता यह व्यक्त करते हैं कि शक्तिशाली भीमसेन यदि पहले उनकी चुनौती को पार किए बिना युद्धभूमि पर बढ़ना चाहता है, तो यह असंभव है, जो शक्ति और रणनीति के महत्व को रेखांकित करता है।

Commentary

Context

This verse captures the essence of rivalry and the pursuit of glory among the warriors in the Mahabharata.

Meaning

It reminds us of the obstacles we must face in order to achieve our ultimate goals, making victory more meaningful.

Application

This demonstrates that for any success, we must first confront our challenges, thereby cultivating strength and resilience in our endeavors.