Mahabharata Udyoga Parva – पश्य यद्य अत्र ते कश चिद रॊचते गुणतॊ वरः

Shloka (श्लोक)

पश्य यद्य अत्र ते कश चिद रॊचते गुणतॊ वरः
वरयिष्याव तं गत्वा यत्नम आस्थाय मातले

⚡ Quick Meaning

If anyone here is particularly appealing for their virtues, we shall strive to choose them carefully.

Translations

English Translation

This verse expresses a call to observe the qualities of individuals present. If there is anyone worthy based on their virtues, a careful selection will be made to ensure the best is chosen for the task at hand.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक व्यक्तियों की गुणों पर ध्यान देने का आह्वान करता है। यदि यहाँ कोई है जो अपने गुणों के आधार पर प्रशंसनीय है, तो उसका सावधानीपूर्वक चयन किया जाएगा।

Commentary

Context

This shloka is part of a larger narrative where choosing the right person for an important task is crucial.

Meaning

It emphasizes the value of recognizing and selecting individuals based on their merits, rather than superficial traits.

Application

This teaches us to assess people’s virtues in decision-making processes and to prioritize merit in our choices.