Mahabharata Bhishma Parva – तथैव दन्तिभिर हीनान गजारॊहान विशां पते

Shloka (श्लोक)

तथैव दन्तिभिर हीनान गजारॊहान विशां पते
परधावन्तॊ ऽनवपश्याम तव तेषां च संकुले

⚡ Quick Meaning

This shloka expresses the fear and confusion experienced in the face of mighty elephants and chaos.

Translations

English Translation

Even the great elephants, stripped of their tusks, race wildly, leaving us engulfed in confusion and in shadows of uncertainty regarding their status.

हिंदी अनुवाद

जिनका दांत खो गया है, वे महान हाथी भी तेजी से भागते हैं, जिससे हमें भय और संदेह का अनुभव होता है।

Commentary

Context

This reinforces the chaotic atmosphere on the battlefield where even the mightiest of creatures succumb to fear, as described in the Bhishma Parva.

Meaning

The shloka signifies the unpredictability of fear and its ability to disrupt even the strongest forces.

Application

Learning to maintain composure in the face of chaos is crucial for overcoming challenges and leading effectively.