Mahabharata Anushasana Parva – तपसा रूपसौभाग्यं रत्नानि विविधानि च

Shloka (श्लोक)

तपसा रूपसौभाग्यं रत्नानि विविधानि च
पराप्यते कर्मणा सर्वं न दैवाद अकृतात्मना

⚡ Quick Meaning

Through penance, one acquires beauty and various jewels; everything is achieved through actions, not just by divine grace.

Translations

English Translation

This shloka emphasizes that through dedicated penance, individuals can attain physical beauty and a wealth of treasures. It points out that success results from one’s efforts rather than relying solely on divine intervention, highlighting the importance of proactive behavior.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक यह बताता है कि कठोर तप से व्यक्ति रूप और विभिन्न रत्नों को प्राप्त कर सकता है। यह उस बात पर जोर देता है कि उपलब्धियां केवल दैवीय कृपा से नहीं, बल्कि अपने कर्मों के परिणामस्वरूप मिलती हैं, जिससे सक्रियता के महत्व को दिखाया गया है।

Commentary

Context

This verse is from the Anushasana Parva and highlights the role of personal effort and discipline in achieving success.

Meaning

The principle illustrates that true accomplishments require dedication and exertion, transcending mere reliance on fate.

Application

This inspires individuals to pursue their goals with diligence, reinforcing that effort and commitment are critical to realizing one’s dreams.