Shloka (श्लोक)
ददाव अथ विषं पापॊ भीमाय धृतराष्ट्रजः
जरयाम आस तद वीरः सहान्नेन वृकॊदरः
⚡ Quick Meaning
This shloka recounts how Duryodhana gave poison to Bhima, intending to kill him.
📖 Translations
English Translation
Duryodhana, the sinful son of Dhritarashtra, delivered poison to Bhima, who was also known as Vrikodara. This act of betrayal was meant to weaken the Pandavas, showcasing the lengths to which he would go to eliminate his rivals.
हिंदी अनुवाद
दुर्योधन, धृतराष्ट्र का पापी पुत्र, भीम को विष दिया, जो वृकोदर के नाम से भी जाना जाता था। इस विश्वासघात का उद्देश्य पांडवों को कमजोर करना था, जो यह दर्शाता है कि वह अपने प्रतिद्वंद्वियों को समाप्त करने के लिए कितनी दूर जा सकता था।
🔍 Commentary
📜 Context
This shloka is a pivotal moment in the Adi Parva, symbolizing the treachery between cousins that leads to the eventual war.
🧘 Meaning
This verse illustrates not only Duryodhana’s malevolent character but also the perilous circumstances faced by the Pandavas, particularly Bhima.
🌟 Application
It teaches us about the realities of betrayal and the importance of vigilance in our environments, be they familial or social.
