Mahabharata Bhishma Parva – एवं वयूह्य महत सैन्यं पाण्डवास तव वाहिनीम

Shloka (श्लोक)

एवं वयूह्य महत सैन्यं पाण्डवास तव वाहिनीम
अभ्यद्रवन्त संग्रामे तयक्त्वा जीवितम आत्मनः

⚡ Quick Meaning

This verse illustrates the determination of the Pandavas to engage the enemy despite the risks.

Translations

English Translation

In this shloka, the Pandavas, forming a large battalion, fearlessly advanced towards Bhishma’s forces, showing their commitment to fight valiantly, even at the cost of their lives.

हिंदी अनुवाद

इस श्लोक में पाण्डवों का विशाल सैन्य गठन करना और भीष्म की शक्तियों की ओर निर्भीकता से बढ़ना दिखाया गया है, जो उनकी वीरता और अपने प्राणों की बाजी लगाने की प्रतिबद्धता को दर्शाता है।

Commentary

Context

This verse appears in the Bhishma Parva, reflecting the fervor and brave intentions of the Pandavas in the midst of war.

Meaning

The willingness to risk one’s life in pursuit of a greater cause is a hallmark of true valor and commitment.

Application

Emphasizing passion and commitment in any endeavor can motivate individuals to strive towards their goals, no matter the challenges.