Mahabharata Virata Parva – तम आयान्तम अभिप्रेक्ष्य भराजमानं नरर्षभम

Shloka (श्लोक)

तम आयान्तम अभिप्रेक्ष्य भराजमानं नरर्षभम
समुपस्थाय वै राजा पप्रच्छ कुरुनन्दनम

⚡ Quick Meaning

This shloka depicts the moment a king inquires about a significant figure approaching him.

Translations

English Translation

The king, noticing a distinguished individual come forth, promptly takes action to question him, seeking knowledge about his identity and purpose.

हिंदी अनुवाद

राजा, एक महत्वपूर्ण व्यक्तित्व को आगे आते हुए देखकर, तुरंत कार्रवाई करता है और उनके पहचान और उद्देश्य के बारे में पूछता है।

Commentary

Context

This shloka is situated in the Virata Parva, emphasizing the importance of recognition and interaction in leadership.

Meaning

The act of inquiry highlights the king’s role in ensuring the well-being of his kingdom through engagement with significant figures.

Application

This illustrates the importance of leaders being proactive in seeking information and understanding those who affect their realm.